- Получаем сигнал, сер. Это Келонцы. - Открыть диафрагму.
- Мистер Куинн, приятно видеть вас снова. - Вас тоже, сэр.
Я бы только хотел, чтобы это произошло при лучших обстоятельствах
Мне нужно поговорить с вами.
Несколько месяцев мы
анализировали информацию с кристалла, оставленного Таносом.
Это был Гоаулд, оккупировавший нашу планету 3000 лет назад.
Наш прогресс сначала был очень
медленный, но недавно мы сделали большое, большое открытие.
Получается так, что наквадрии первоначально не существовало.
- Здесь. - Что ты имеешь ввиду?
Она не родная для нашей планеты.
Не понимаю, она существует в минеральных залежах под землёй.
Теперь я это знаю,
но мы считаем, что эти залежи были искусственно образованы из обычной наквады.
- Я полагаю, что это имеет смысл для тебя. - Вообще-то, нет, не имеет.
Мы нашли ссылки на найденный Гоаулдом процесс,
который позволил им преобразовать
необработанную Накваду в Наквадрию, когда она всё ещё находилась в земле.
Каким-то образом он начинается с цепочки реакций, которые продолжаются вниз по жилам,
глубже и глубже, и нам кажется, что процесс ещё продолжается.
Ты говоришь, что прямо сейчас залежи наквады на вашей планете
трансформируются в наквадрию?
Да, один и очень большой пласт.
Мы только недавно это обнаружили,
потому как он на много километров под поверхностью нашей планеты.
Но так как преобразование проникает глубже, температура и давление увеличивается.
И наквадрия сильно неустойчива.
Мы считаем, что когда оно достигнет определённой глубины, она может взорваться
с достаточной силой, чтобы уничтожить Келону.
НЕПРЕДВИДЕННЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ
Первые записи о процессе преобразования, которые мы нашли, были весьма неясны.
По правде говоря, я был наполовину убеждён, что я ошибся в переводе.
Когда мы получили первые результаты тестов,
они показали, что преобразование наквады в наквадрию произошло в процессе.
Посмотри на это.
Значит, наквада, которая не преобразуется, распадается на легкие элементы?
Знаешь, мне давно было интересно,
почему мы больше нигде в галактике не находили наквадрию.
И теперь я думаю, потому что её вообще не существует в природе.
Что объясняет почему никто из Гоаулдов
не знал о ней, пока Анубис не прозондировал твой мозг.
Мы достали последние геологические данные. Похоже...
- O. Привет. - Привет.
O... Саманта Картер, это Кианна Сайр. Это... Сэм Картер.
- Она помогает мне с переводами. - Я много о вас слышала, майор.
Мы действительно могли бы использовать ваш опыт сейчас.
Что у тебя?
Похоже наквадрия проникает глубже чем мы думали.
- Сколько времени у нас есть? - Несколько недель, месяц. Трудно сказать.
Нам нужно узнать как работает
этот преобразовательный процесс, если мы хотим найти способ остановить его.
Да, но информация, сохраненная на кристалле, неполная.
Ну, тогда мы должны разобраться в этом сами.
Посол, добро пожаловать на Землю.
- Вообще-то, сейчас премьер-министр. - Премьер-Министр.
Это Вен Уермал и Алиса Тархис,
Терранианский и Андарийский представители в совете.
Советники.
Прошу за мной.
Я думала, что Джонас Куинн присоединится к нам.
Он передал свои извинения, но сейчас он посвящает свое внимание проблеме наквадрии.
Есть какие-нибудь результаты?
Боюсь, что пока очень незначительные.
Но думаю, что совместно с друзьями с Земли,
решение будет вскоре найдено.
Конечно, мы все надеемся на это,
но вы должны рассмотреть какие-то запасные варианты.
Мы предлагаем вам ограниченное перемещение через врата.
Ограниченное?
Полная эвакуация индустриализованного мира практически невозможна.
Я не уверена, что понимаю.
Вы пригласили нас сюда, чтобы предложить нам покинуть Лангару?
Лангара это новое имя нашей планеты.
Это на старинном диалекте, общем для всех трех наций.
Символ нашего нового единства.
- Оно очень хорошо подходит. - Оно было выбрано комитетом.
Мы понимаем, что если эта проблема не может быть решена,
тогда Келона будет серьезно опустошена.
Поэтому мы готовы предложить гуманитарную помощь выжившим.
Конечно у нас ограниченные ресурсы, но мы обязуемся сделать все от нас зависящее.
- Вы шутите? - Вам разве никто не объяснил?
Мы пытались. Но, похоже, что они не хотят принимать правду.
Если бы вы знали больше о нашей истории,
вы бы поняли наше нежелание верить Келонской пропаганде.
Ну, наши учёные изучили проблему.
И хотя это правда, что Келона примет на себя начальный взрыв -
фактически по нашим расчётам, почти половина суши страны будет уничтожена -
Вы не принимаете в расчёт количество пыли, выброшенной в верхние слои атмосферы.
Она заблокирует солнечный свет
и значительно снизит среднюю температуру поверхности.
Вся ваша планета станет непригодной для жизни.
Это не имеет никакого смысла.
Наквадрия тяжелее, менее стабильный изотоп чем наквада.
Преобразование должно требовать постоянного подвода большого количества энергии.
Да, но похоже, что оно продолжается само по себе.
- Что является невозможным. - Не обязательно.
Низко-энергетическое плавление может
возникать при наличии определённых субатомных катализаторов вроде мю-мезонов.
Но я думаю, что это только сработает для очень легких материалов, таких как дейтерий.
Келонское понимание физики частиц кажется сделало недавно большой скачек.
Мы быстро учимся.
Ну, во всяком случае, я не подумала именно о мю-мезонах.
Есть определённые другие внутриатомные частицы, которые могут ускорить эту реакцию.
Вопрос сейчас - почему эта планета уже давно не взорвалась?
Что ты имеешь ввиду?
Я думаю, что причина, по которой, вы не могли выявить этот процесс,
потому что вы предполагали, что трансформация началась 3000 лет назад.
- Но это показывают исторические данные. - Может и так.
Но если вы отложите это в сторону на
мгновение, и предположите, что при наличии правильных катализаторов...
вы сможете объяснить эту реакцию.
Просто она происходит намного быстрее, чем вы думали.
Насколько быстрее?
Ну, залежь, размер которой вы недавно открыли,
может преобразоваться полностью буквально за несколько лет.
Что это было?
Получаем передачу видео, сэр.
Майор, какова ваша ситуация?
Большинство пожаров, возникших из-за землетрясения, сейчас под контролем, сэр.
Доктор Фрэйзер организовывает развертывание дополнительных медпунктов помощи.
Думаю, что трудно поверить, что это просто совпадение.
Это не так.
Мы отследили эпицентр землетрясения - это малая залежь преобразовавшейся наквадрии,
расположенная приблизительно в 20км ниже поверхности.
Небольшая залежь?
Когда дойдёт до основной залежи, взрыв будет в 100.000 раз сильнее.
- Эта планета. - Мадронас.
- И насколько она далеко отсюда? - Приблизительно 14.000 световых лет.
Может немного больше или меньше.
Мадроны мирное, развитое общество
с возможностями принять тысячи беженцев.
Отчеты Джонаса Куинна ссылаются на несколько необитаемых планет, пригодных для жизни.
Правительство Андари может рассмотреть
переселение, если хоть одна из них пригодна для этого.
Без инфраструктур, любая необитаемая планета
не сможет поддержать так много Лангаранских беженцев.
Я не предполагала единственную планету для всех нас.
Вы хотите свою собственную планету?
Андарийские жители с готовностью
начнут всё с начала, подверженные угнетению, перенесенному в прошлом.
Единственным страданием от
правления Терранианцев было мир и хорошее правительство.
И массовые аресты, быстрые казни!
В ответ на террористические атаки против невинных гражданских жителей!
Вы слегка отклонились от темы, не считаете?
Три раздельных перемещения - это практически невозможно.
Мадронас - это ваш лучший шанс спасти как много больше жизней.
Джонас, майор Картер.
Генерал Хэммонд сообщил мне, что вы нашли что-то о процессе преобразования.
Ну, мы определили, что трансформация, должно быть, началась
массированным бомбардированием внутриатомных частиц,
которые ускоряют реакцию и позволяют ей продолжаться без подвода энергии.
Эти частицы можно создать в лаборатории.
Но есть только один способ, что бы создать их в достаточном количестве и
с достаточной энергией, чтобы поникнуть на несколько километров внутрь коры планеты.
Это был тест бомбы из наквадрии.
Тест, проведённый два года назад.
Мы сами с собой это сделали.
Из исторических документов
следует, что Танос был уничтожен из-за какого-то катаклизма.
Возможно, это был взрыв, который инициировал цепную реакцию.
Так и было. По крайней мере с залежами наквады у поверхности.
Получается, что Танос смог создать
небольшое количество Наквадрии в лаборатории. Что-то пошло не так и
и в результате взрыв высвободил внутриатомные частицы,
которые ускорили преобразование первой жилы наквады.
Остаток залежи трансформировался мене чем за год.
После этого, это просто слой в почве.
Ещё 10 тысяч лет и он распадётся обратно в накваду,
если вы не добудете её раньше.
Тогда мы сидим на бомбе, которая начала преобразование второй более глубокой жилы.
Это возмутительно.
Если это правда, правительство Келоны несёт полную ответственность
за неизбежное уничтожение Лангары.
Ваши правительства организовали альянс с целью атаки Келоны.
Мы просто хотим защитить себя.
Мы только приняли повышенную
военную тревогу, после того как узнали о вашем исследовании.
- И это доказывает, что вы шпионили за нами. - А что нас оставалось делать?
Мы не надеялись, что правительство Келоны скажет нам правду.
Советники, пожалуйста.
Этот переговоры должны быть
приостановлены, пока я не проведу переговоры со своим кабинетом.
- О, ради Бога! - Джек.
- Какая разница чья это была вина? - Джек.
Ваша планета взорвётся.
- Джек. - Вся чёртова планета, Дэниел!
Ладно. Думаю будет лучше, если мы все сделаем небольшой перерыв прямо сейчас.
Генерал.
Я говорю, нужно отправить их паковать вещи.
Точно.
Мы пока не можем махнуть рукой на них, мы всё еще можем спасти тысячи жизней.
И ещё странно, что они кажется не понимают нас или им всё равно.
Это дипломатия, Джек, таковы правила игры. Это требует терпения.
Да? Ну, я пас.
Я тоже.
Я думаю, ты теперь сам по себе.
Неважно сколько раз мы будем рассматривать это, мы придём к тому же выводу.
Просто нет способа обернуть процесс.
Возможно нам этого и не нужно.
Согласно последним геологическим данным,
есть небольшой разлом, пересекающий жилу наквады,
примерно километр над большим пластом.
Если мы сможем как-то инициировать движение вдоль разлома,
мы сможем изолировать продвижение
наквадрии и прервать цепную реакцию прежде чем она проникнет глубже.
И как мы это сделаем?
Мы сделаем достаточно большой взрыв возле разлома.
Командование Звездных Врат может предоставить
небольшое ядерное устройство, которое может стать решением.
Единственной проблемой будет доставить его туда вниз.
Что означает бурение 20 км твёрдой породы.
- Что? - Я хочу кое-что показать тебе.
У нас заняло 2.5 года построить это,
и это стоило более половины ежегодного бюджета Келоны на исследования.
Глубокоземельная бурильная машина.
Круто.
Носовые и кормовые отсеки покрыты титановыми бурильными головками,
каждая из которых может выдержать нагрузку вплоть до 50 тонн.
О каком уровне мобильности мы говорим?
Приблизительно 80 метров в час.
Эй, слушай, я знаю что это не достаточно быстро,
но у меня есть идея для небольшого улучшения,
которое даст нам намного большую скорость.
Туннельные кристаллы ТокРа.
Модифицированные конечно, для работы вместе с бурильными головками.
Весьма впечатляет, не возражаешь если я взгляну на ваши энергосистемы?
После тебя.
- Мы должны показывать ей всё? - Кианна.
У всех есть свои намерения, Джонас.
И её люди не скрывали их интерес к нашим залежам наквадрии.
Слушай, я хотел продвинуться с этим долгое время,
но мне всегда не разрешал кабинет.
- Теперь у нас нет выбора. - Она нам не нужна.
Мы можем пойти к ТокРа сами.
Я работал с этими людьми более года,
я доверю им свою жизнь.
Не волнуйся.
Машина разработана для добывания наквадрии.
Согласно условиям нашего альянса, любой информацией, касающейся наквадрии делятся.
Нас нарочно ввели в заблуждение.
Мы собирались рассказать вам как только прототип станет полностью рабочим.
Вы нас принимаете за идиотов?
Это вы вызвали эту катастрофу.
И вы ожидаете извлечь пользу, получив инопланетную технологию?
Думаю мы все можем согласится,
что келонское правительство не предоставило эту информацию раньше.
Однако, касательно кристаллов ТокРа, у вас действительно нет выбора.
Иначе вы не сможете достичь жилы наквадрии вовремя, чтобы спасти ваш мир.
Это так просто.
Ничего себе. Джонас.
Такую технологию я не видела раньше в Келоне.
Ну, я сделал несколько улучшений,
основанных на том, что я узнал за время работы в Командовании Звездных врат.
Это поразительно.
Да, должен сказать, большинство заслуг нужно адресовать Кианне.
- Кианне? - O, да.
Она использовала то, что узнала от меня, и сделала модификации в гидравлике,
механизмах экранирования, во всём.
Говорю тебе, без неё эта штука заработала бы только через много месяцев.
Так вы двое работали достаточно близко над этой штукой.
Думаю, да.
- Что? - Да ладно, Джонас, я же не слепая.
Что происходит?
Скажем так, это в стадии разработки.
Хотя она мне кажется интересной.
Могу поспорить, что это так.
Тилк, я так понимаю, что ваша миссия была успешной.
Точно. Кристаллы, которые вы просили.
Спасибо.
Насколько переговоры продвигаются?
Ну, они наконец-то согласились послать делегацию из трёх человек на Мадронас,
чтобы оценить пригодность планеты для потенциальной эвакуации.
Что Джонас Куинн и Майор Картер?
Они делают последние настройки в келонской бурильной машине.
Она должна быть готова к запуску через 24 часа.
Эй. Как раз время помочь мне запустить несколько диагностических программ.
Что?
Джонас, ты разработал первичные цепи распределения мощности?
Ну, я в действительности ничего не разрабатывал.
Я сделал некоторые предложения для кое-каких улучшений.
Основанные на продвинутой технологии, с которой ты столкнулся, когда был в SG-1?
Да, точно.
А что, что не так?
Ну, оборудование другое,
но основной принцип очень похож на модель Гоаулдов.
- Это невозможно. - Я просмотрела это три раза.
Вероятно, я не заметила бы и сама,
если бы я не подсчитала, что генераторы работают на 130% эффективности.
Нет.
- Здесь какая-то ошибка. - Джонас, кто разрабатывал систему?
Джонас, что происходит?
- Мы знаем. - О чём ты говоришь?
- Кому ты служишь? - Джонас, что бы ты ни думал...
- Что бы она не сказала тебе - это ложь. - Они обыскали твои комнаты.
Ты можешь объяснить почему они нашли
у тебя коммуникационное устройство Гоаулдов среди твоих вещей?
Хорошо. Вы знаете правду.
Итак, что теперь вы намерены делать?
Полагаю, что это инъекции, позволившие тебе избежать обнаружения.
Они как-то маскируют присутствие симбионта, верно?
Ты можешь не отвечать, я отошлю это обратно в КЦЗВ для анализа.
Как долго ты находишься на этой планете?
Мы знаем, что Анубис прибыл сюда не случайно.
После его поражения, меня отправили узнать, почему его так заинтересовало это место.
Значит ты работаешь на Баала?
Я получила доступ к наиболее важным исследование Келоны,
вселившись в молодого ученого, работавшего в проекте по наквадрии.
Позволь мне поговорить с Кианной.
В какой-то степени я в восторге от этого носителя.
Она исключительно проницательна. Превосходный экземпляр.
Дай мне поговорить с ней.
Я произвела главные изменения в бурильной машине.
Если вы хотите успешного завершения операции, тогда вам потребуется моя помощь.
Зачем тебе помогать нам?
У нас общая цель. Я тоже хочу спасти этот мир.
Чтобы передать в руки Баала? Я так не думаю.
Джонас.
Кианна?
Она права, она нам понадобится.
Позвольте ей помочь вам, ради наших людей.
Это не она, Джонас, это гоаулд пытается одурачить нас. Мы видели такое и раньше.
Нет. Джонас, пожалуйста.
Уведите ее отсюда.
Глубина 2200 метров,
скорость 1.5 метра в секунду.
- Буры начинают нагреваться. - Ладно.
Понизь количество оборотов. Не допускай перекомпенсации.
- Я не могу поспеть за этими регулировками. - Ты остановишь его. Добавить мощности.
Ты сорвала бурильные головки.
Контроль, конец симуляции.
Джонас, у нас проблема.
Это может быть результатом саботажа гоаулда?
Как раз наоборот. Майор Картер думает, что модификации гоаулда
значительно улучшили скорость и эффективность бурения.
Проблема в том, что система требует постоянных точных поправок,
чтобы учесть изменения плотности материалов, через который она проходит.
Это вроде переключение передач в гоночной автомобиле.
Дело в том, что Майор Картер не уверена в её способности запустить бур.
Она думает, что Гоаулд лучше всего подходит для этой работы.
Вы наверное шутите.
Мы можем тщательно осмотреть систему и устранить модификации,
но это значительно уменьшит скорость бурильной машины и займёт недели.
У нас нет столько времени.
Гоуалд мог сделать диверсию в любое время.
Вместо этого она помогла Джонасу улучшить несколько ключевых систем.
Только потому, что она хотела сохранить залежь наквадрии для Баала.
Может и так, но избежать взрыва - наша первоочередная задача.
Без Гоаулда у нас нет шансов.
Вы сделали правильный выбор.
Ваше доверие ко мне не останется без награды.
У нас не было выбора. И к тому же, наше доверие к тебе минимально.
Вот почему, несомненно, предатель будет сопровождать нас.
И почему все вы вооружены.
- Кто настраивал первичный индуктор? - Я.
Запустим сейчас и вы поджаритесь прежде чем мы пройдем 100 метров.
Хорошо. Я возьму на себя навигацию.
Тилк, возьми щиты и систему жизнеобеспечения..
Конечно.
Мы готовы к запуску через 30 секунд.
Включаю подачу энергии.
Двигатели на 70%...
80.
- Щиты активированы. - Навигационный компьютер включён.
Двигатели на полной мощности.
Контроль, мы готовы к запуску....
5..4..3..2..1..
Мы только что получили сообщение с Келоны.
Наша система безопасности отследила
коммуникационное устройство, которое работает из комнат Кианны.
Очевидно сообщение пришло от Баала.
Он приказывает ей сообщить о ситуации. Он ожидает на неё передачу.
- А если она не ответит? - Он вернётся, чтобы выяснить что произошло.
Вполне возможно.
Что это?
Мы теряем давление в охладителе в одной из наших передних труб.
Наверное у нас сломался затвор.
Майор Картер, примите управление.
Куда ты?
Я могу переключить охладитель
кормовой секции, но я должна сделать это из машинного отделения.
Я пойду с тобой..
Ты все еще не доверяешь мне, не так ли?
Нет.
Можно ли как-то связаться с бурильной машиной?
Она слишком глубоко. Радио-сигнал
не может проникнуть так глубоко сквозь твердую породу.
Это ничего не изменит.
Сказав им о сообщении Баала, ничего не изменит.
Но если Гоаулд не выйдет на обратную связь?
Это случится только если миссия провалится.
В этом случае, Баал будет наименьшей из ваших проблем.
Я предлагаю нам вернуться к рассмотрению плана о переселении.
- Проверь сейчас. - Носовое давление увеличивается.
Всё в порядке.
Может теперь ты поверишь в то, что я тоже хочу успеха миссии?
Да, но из-за плохих намерений.
Разве тебе не приходило на ум,
что служение Баалу может быть не единственным моим интересом здесь?
Я никогда не думала, что найду компанию с человеком настолько увлекательной.
И неожиданно я неприятна тебе?
Не так давно ты думал по-другому.
Да, ну это было до того, как я выяснил кто ты есть. Что ты есть.
И все же ... ты никогда не знал носителя, прежде чем я захватила её.
Все это время она никогда не была Кианной, это всегда была я.
- Что происходит? - Я не уверена.
Мы еще на курсе, еще спускаемся.
Температура корпуса быстро увеличивается.
300 градусов.
400 градусов и продолжает расти.
Джонас, есть ли какая вулканическая активность поблизости?
Малпаллан. Но он бездействует уже сотни лет.
То что он не активный на поверхности
ещё не означает, что здесь поблизости не может быть потоков магмы.
Температура корпуса 700 градусов и продолжает расти.
Мы проходим через поток расплавленной породы.
Дэниел, как вся эта дипломатия помогает тебе?
Да никак. Последние аргументы в процессе выбора.
Келонцы хотят лотерею. Теранианцы хотят
назначить должности, а Андари хотят учредить комитет, чтобы обсудить проблему.
Что?
Я пытаюсь напомнить им, что они перед лицом
полного уничтожения, но они кажется не могут увидеть это из-за собственного недоверия.
- Думаю, я могу помочь тебе с этим. - Что ты имеешь ввиду?
Температура корпуса 1100.
- Корабль так долго не выдержит. - Перенаправить энергию на щиты.
Мы не можем узнать насколько толстый этот слой магмы.
Если мы сейчас повернём назад, то можем выбраться живыми.
Я сказала перенаправить энергию на щиты!
Энергия перенаправлена. Хотя я и не уверена, что это что-то изменит.
Температура корпуса 1200 градусов.
Вы действительно хотите рисковать своей жизнью во имя людей этого мира, майор?
Я не уверена, что они сделали бы то же самое для вас.
Целостность обшивки нарушается.
Тилк?
Температура корпуса падает. 1100 градусов и продолжает падать.
Мы прошли.
Весьма впечатляет.
Келонцы не согласятся на меньше чем равное представление.
Серьезно? Это Келона в ответе за эту проблему.
Мне вам напомнить, что Звёздные Врата у нас?
- Только в настоящий момент. - Это угроза?
Это гарантия того, что как только
дойдёт до выживания наших людей, мы будем делать все, что необходимо.
Так что теперь вы хотите воевать?
Мои друзья пытаются спасти ваш мир, а вы хотите уничтожить его?
Хорошо! Переведи дыхание, Дэниел.
- Ваши люди погибли. - Я не понимаю.
Ну, видите ли, нам, вообще-то, нравятся Мадроны,
они хорошие люди.
И мы решили, что мы никак не можем подвергнуть их общению с такими как вы.
Сделка отменяется. Вам крышка.
- Генерал? - Полковник O'Нилл прав.
Вы можете остаться с нами пока мы не услышим что-то от Джонаса и майор Картер.
За что боролись, на то и напоролись.
Что-то не так.
Скорость падает. 1.5 м/с и уменьшается.
Это передние буры. Они повреждены магмой.
Они разваливаются.
- Мы остановились. - Передним бурам конец.
Выключаю энергию.
- Мы так глубоко насколько смогли проникнуть. - Какова наша позиция?
Мы находимся в километре от цели.
Что случится, если мы сбросим бомбу здесь?
Мы слишком далеко от разлома. Взрыв с этой позиции не имеет смысла.
Значит мы облажались.
Мы должны вернуться на поверхность и отремонтировать корабль.
Слишком много повреждений. Это займёт недели.
Прости, Джонас, но у нас нет выбора.
У нас все еще есть кристаллы ТокРа
в запасе. Мы можем использовать их для туннеля на остатке пути.
Они не помогут нам пройти достаточно далеко.
Да, но если мы сфокусируем их,
мы можем, по крайней мере, вырыть проход, достаточный для одного человека.
Это может дать нам ту дистанцию, которая нам нужна.
Это может сработать.
Но на этой глубине, теплота и вредные газы проникнут даже в туннель ТокРа.
- Это будет самоубийством. - Я пойду.
Не волнуйся, Майор Картер.
Возможно, я заинтригована твоей
готовностью пожертвовать собой для других, но я не разделяю её.
- Мой симбионт защитит меня. - К чему такой риск?
Ты всё ещё думаешь обо мне только как о слуге Баала.
Но ты ошибаешься.
Ты не сообщила ему о Наквадрии?
Еще нет.
Ты хотела её для себя.
Во всяком случае, остаются факты, я единственная, кто может завершить миссию.
Туннель построен.
Ты уверена, что понимаешь процедуру детонирования.
Конечно же, это достаточно простое устройство.
Я на месте.
Устанавливаю ....
детонатор.
Оу, это не хорошо.
Кианна, это Майор Картер. Ты слышишь?
Говори.
Мы теряем энергию. Я думаю, что генераторы повреждены.
Я боялась этого. Сколько энергии у вас осталось?
Мы опустились до 70%.
- Так много для моей империи! - Повтори.
Если вы начнете подъем сейчас,
у вас должно быть достаточно энергии, чтобы достигнуть поверхности.
- Мы не оставим тебя здесь. - У вас нет выбора.
Если энергия упадет ниже 50%,
вы даже не сможете перезапустить двигатели.
Я уже мертва.
Если вы задержитесь здесь - умрете тоже.
Это Джонас. Ещё осталось время. Возвращайся немедленно.
Если ты это делаешь из-за беспокойства к носителю,
не стоит волноваться.
Тело уже сильно повреждено.
Даже если я вернусь обратно,
я не смогу вылечить ее.
Слушай меня, мы не уйдем без тебя, поэтому замолчи и давай двигайся.
- Мы должны были услышать уже что-то. - Что-то пошло не так.
Энергия упала до 53%.
Она говорила, что подниматься вдвое дольше, чем опускаться.
Кианна? Это Джонас.
Ответь. Приём.
Пожалуйста ответь.
Думаю, у нас нет выбора, как начать наш подъем немедленно.
Я позабочусь о ней. Вытаскивайте нас отсюда.
Включаю двигатели.
Начинаем подъём.
- Вы ждали. - Ты выполнила свою часть сделки.
Это было твоей единственной причиной?
Я уже знаю твой ответ.
Незапланированная активация извне.
- Получаем сигнал, сэр. Только звук. - Включите его.
Контроль врат Келоны, премьер-министру Дрэйлоку.
Это Дрэйлок. Говорите.
Мы получаем доклады со всей страны. В основном сейсмические возмущения.
Геологическая разведка показывает,
что эпицентр находится в запланированных координатах.
- Они сделали это! - Есть что-то с бурильной машины?
Нет.
- Запас энергии почти исчерпан. - Мы почти на поверхности. 10 секунд.
5 секунд...4...3...2...1.
Тебе не хватает этого?
Да.
Ну, судя по тому, с чем тебе придётся столкнуться в Келоне, я не удивлён.
Я думаю, я лучше окажусь в опасности каждый день чем буду участвовать в этих встречах.
Да.
Должен сказать, я не знаю,
что Джек сказал им, но они стали немного дружественнее.
Да, будем надеяться, что было в последний раз.
- Как ты себя чувствуешь? - Нормально, вроде бы.
Я ничего не помню, но это как во сне.
- Симбионт мёртв. - Она спасла меня.
Она могла позволить мне умереть вместе с ней, но она этого не сделала.
Я знаю, вам трудно будет в это поверить,
но она была признательна за все, что вы сделали для неё.
Что ты пытался сделать.
Пора домой.
Перевод: Leshk (lex2k@bigmir.net).